There is no need to refresh the page. This happens automatically.
Your place in the queue is linked to your data. It does not go faster when you refresh, but you won't lose your place if you do.
So short answer: Yes you can refresh. But, no, you don't have a bigger chance to get tickets if you do.